Kindly tell the tender deer, O morning breeze
I am wandering your desert and the wild countries.
Long live the sugar merchant, but why
Is he unkind to sweet lovers, the honey-bees?
Tender rose, pride in your goodness forbids
To ask the manic nightingale of his fantasies.
Only with gentle compassion can you trap the wise.
The wise bird from any snare simply flees.
I know not why there is no familiarity
With the tall, black eye, bright faced beauties.
When in company of friends, glass of wine in hand
Remember old companions who travel upon the breeze.
The only criticism that I can have of you;
For kindness, the beauties charge extortionate fees.
No wonder if in the heavens, as claims Hafiz; 

Venus’ song brings Christ to dancing sprees.

صـبا بـه لطـف بگو آن غزال رعنا را 
که سر به کوه و بیابان تو داده‌ای ما را
شـکرفروش کـه عمرش دراز باد چرا
تفـقدی نـکـند طوطی شکرخا را
غرور حسنت اجازت مگر نداد ای گـل
کـه پرسشی نکنی عندلیب شیدا را
به خلق و لطف توان کرد صید اهل نظر
بـه بـند و دام نـگیرند مرغ دانا را
ندانم از چه سبب رنگ آشنایی نیست
سهی قدان سیه چشم ماه سیما را
چو با حـبیب نـشینی و باده پیمایی
بـه یاد دار مـحـبان بادپیما را
جز این قدر نتوان گفت در جمال تو عیب
کـه وضع مهر و وفا نیست روی زیبا را
در آسمان نه عجب گر به گفته حافـظ
سرود زهره به رقص آورد مـسیحا را

The Child's Story

Interjections

interjection	meaning	example
ah	expressing pleasure	"Ah, that feels good."
	expressing realization	"Ah, now I understand."
	expressing resignation	"Ah well, it can't be heped."
	expressing surprise	"Ah! I've won!"
alas	expressing grief or pity	"Alas, she's dead now."

To my parents thank you

You were always there
to help me

You were always there
to guide me

You were always there
to laugh with me

You were always there
to cry with me

But most important
you were always there
to love me

and I want to assure you that
I am always here
to love you

e

Fill in the gaps. Click on the arrow to see the answer.

I am from Winchester, Hampshire. Winchester is --a city in --the United Kingdom. I live in --a town called --0 Taunton which is on --the River Tone. I live in --a house in --a quiet street in the countryside. --The street is called "Hudson Street" and --thehouse is old - more than 100 years old! I am --an English lecturer at --a college near --the centre of --the town. I like --0 books, music and taking --0 photographs. I usually have --0 lunch at college. I usually go --0home by --0car. We have all kinds of food in --0 England. I like --0 Polish food very much. Sometimes, I go to --a Polish restaurant in Bath. --The restaurant is called "Magda's". --0Polish food is delicious!

See" and "Saw"

There were 2 friends named "See" and "Saw". One day See saw sea and Saw didn't see sea. See saw sea and jumped in sea. Saw didn't see sea but jumped in sea. See saw Saw in sea and Saw saw See in sea. See and Saw both saw sea and both Saw and See were happy to see sea.

اصطلاحات ‌کاربردی ‌انگلیسی - قسمت اول

Persian equivalent	Idiom
به چه منظور	to what end
باید به کارش ایولله گفت.	You must hand it to him.
با صحبتهایت حالم را بهم می‌زنی.	You make me ill with your speech.
به جرأت می‌توانم بگویم...	I dare say…
بپایید. ملتفت باشید.	Mind your eye.
ببخشید پشتم به شماست.	Excuse me back.
به شرافتم سوگند	upon my word
به‌حساب خودم	on my own account
(قیافه‌اش) به پدرش رفته.	He takes after his father.
به حال من فرقی نمی‌کند....	It is all the same to me.
بدرد من نمی خورد.	It does not answer my purpose.
به‌تو چه؟	What is that to you?
بین

The purpose of life

A long time ago, there was an Emperor who told his horseman that if he could ride on his horse and cover as much land area as he likes, then the Emperor would give him the area of land he has covered.

دعا

The sleeping beauty

A long time ago there lived a king and queen who were very happy because a baby daughter had been born to them. They held a great feast at their castle to celebrate her birth. To this feast they invited twelve fairies.

فکر میکردم تو همدردی

How to Improve Your Grammar

Idioms

Not Hold Water بي معني بودن. غير منطقي بودن. به عقل جور در نيامدن

The Kiss Of Death  فاتحه چيزي را خواندن

Get The Hang Of Something قلق چيزي را به دست آوردن. راه كاري را ياد گرفتن

گفتم به مهدی بر من عاشق نظر کن / گفتا تو هم از معصیت صرف نظر کن

گفتم به نام نامیت هر دم بنازم / گفتا که از اعمال نیکت سرفرازم

گفتم که دیدار تو باشد آرزویم / گفتا که در کوی عمل کن جستجویم

گفتم بیا جانم پر از شهد صفا کن / گفتا به عهد بندگی با حق وفا کن

گفتم به مهدی بر من دلخسته رو کن / گفتا ز تقوا کسب عز و آبرو کن

گفتم دلم با نور ایمان منجلی کن / گفتا تمسک بر کتاب و هم عمل کن

گفتم ز حق دارم تمنای سکینه / گفتا بشوی از دل غبار حقد و کینه

گفتم رخت را از من واله مگردان / گفتا دلی را با ستم از خود مرنجان

گفتم به جان مادرت من را دعا کن / گفتا که جانت پاک از بهر خدا کن

گفتم  ز هجران تو قلبی تنگ دارم / گفتا ز قول بی عمل من ننگ دارم

گفتم دمی با من ز رافت گفتگو کن / گفتا به آب دیده دل را شستشو کن

گفتم دلم از بند غم آزاد گردان / گفتا که دل با یاد حق آباد گردان

گفتم که شام تا دلها را سحر کن / گفتا دعا همواره با اشک بصر کن

گفتم که از هجران رویت بی قرارم / گفتا که روز وصل را در انتظارم

برگرفته از وبلاگ دوست و همکار عزیزم خانم اشرفیان نوید

قال الله تبارك و تعالى:

يا ايها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون.

خداوند تبارك و تعالى مي ‏فرمايد:

اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد روزه بر شما نوشته (واجب) شد، چنانكه بر آنان كه پيش از شما بوده‏اند واجب شده بود باشد كه پرهيزگار شويد.

سوره بقره آيه۱۸۳

  فرا رسیدن ماه رحمت و مغفرت و ماه مهمانی خدا را تبریک می گویم.

A friend is like a flower,

a rose to be exact,

Or maybe like a brand new gate

that never comes unlatched.

A friend is like an owl,

both beautiful and wise.

Or perhaps a friend is like a ghost,

whose spirit never dies.

A friend is like a heart that goes

strong until the end.

Where would we be in this world

if we didn't have a friend.

When 'do' or 'make' are used as main verbs it can be confusing to ESL learners. The

verb 'make' goes with some words and the verb 'do' with other words

Do

We use the verb 'do' when someone performs an action, activity or task

do a crossword
do the ironing
do the laundry
do the washing
do the washing up

'Do' is often used when referring to work of any kind

do your work
do homework
do housework
do your job

!Note - these activities do not usually produce a physical object

'Do' for General Ideas

Use the verb 'do' when speaking about things in general. In other words, to describe an action without saying exactly what the action is. This form is often used with the words 'something, nothing, anything, everything, etc

I'm not doing anything today
He does everything for his mother
She's doing nothing

Important Expressions with 'Do'

There are a number of standard expressions that take the verb 'do'. The best solution is to try to learn them

do badly
do business
do the dishes
do a favour
do good
do harm
do time - (to go to prison)
do well
do your best
do your hair
do your nails
do your worst

Make

We use the verb 'make' for constructing, building or creating

make a dress
make food
make a cup of tea / coffee

'Make' is often used when referring to preparing food of any kind

make a meal - breakfast / lunch / dinner

!Note - these activities usually create something that you can touch

Important Expressions with 'Make'

There are a number of standard expressions that take the verb 'make'. The best solution is to try to learn them

make amends
make arrangements
make believe - (to pretend)
make a choice
make a comment
make a decision
make a difference
make an effort
make an enquiry
make an excuse
make a fool of yourself
make a fortune
make friends
make a fuss
make a journey
make love
make a mess
make a mistake
make money
make a move
make a noise
make a phone call
make a plan
make a point
make a profit
make a promise
make a remark
make a sound
make a speech
make a suggestion
make time
make a visit
make your bed - (to prepare the bed for sleeping in)

The Refletion

• My grandfather walks extremely -a) modifies verbb) modifies adverbc) modifies nounslowly.	Click for answerb)
  Your roommate is quite -a) modifies verbb) modifies adjectivec) modifies adverbshy, isn't she?	Click for answerb)
  We rarely -a) modifies adverbb) modifies pronounc) modifies verbgo to the movies on the weekends.	Click for answerc)
  Our house is practically -a) modifies sentenceb) modifies prepositional phrasec) modifies verbon the highway.	Click for answerb)
  My niece reads well -a) adjectiveb) adverbfor a five-year-old.	Click for answerb)
  Your friend Robert drives a fast -a) adjectiveb) adverbcar.	Click for answera)
  I never -a) prepositionb) adverbbuy fruit at the grocery store.	Click for answerb)
  My -a) often friends and Ib) friends and I oftenc) friends often and Igo dancing on Fridays.	Click for answerb)
  -a) Later, we willb) We later willc) We will latelybake a batch of cookies.	Click for answera)
  Please -a) finish your homework quicklyb) finish your quickly homeworkc) your quickly finish homeworkso that we can go shopping.	Click for answera)

Adjective Order Qz

1	Andrea had a -a) nice yellow bowb) yellow nice bowc) bow nice yellow in her hair yesterday.	Click for answera)
2	She lost a -a) small white catb) cat small whitec) white small cat.	Click for answera)
3	I bought -a) great some bigb) big great somec) some great big oranges.	Click for answerc)
4	We met -a) very smart twob) two very smartc) very two smart people at the conference.	Click for answerb)
5	The clown was wearing a -a) big green-yellowb) big green and yellowc) yellow and green big hat.	Click for answerb)
6	The cookies that you -a) smell delicious bakedb) baked smell deliciousc) delicious smell baked.	Click for answerb)
7	Is it -a) cold getting outsideb) getting cold outsidec) getting outside cold?	Click for answerb)
8	The course you are -a) taking sounds interestingb) sounds interesting takingc) interesting sounds taking.	Click for answera)
9	My uncle wore a -a) silk blue tieb) tie blue silkc) blue silk tie to the wedding.	Click for answerc)
10	Have you met that -a) cute boy newb) cute new boyc) new boy cute next door?	Click for answerb)